Ignorant quel chemin
mène au futur,
je parcours le monde à tes côtés.
Peux-tu m'entendre ?
La voix avec laquelle je crie de toutes mes forces
ne cesse de s'enrouer.
Je me dirige vers toi.
Avant que le fantôme de l'été ne surgisse,
j'étais rempli d'espoir.
Le ciel illumine le futur
tel un rayonnement de lumière.
Où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Alors où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Quelle est cette créature sur ta tête ?
C'est Steak, il est à moi !
Je confirme Lag Seeing, son dingo
ainsi que l'appât vivant de ce dernier.
Vous pouvez descendre les escaliers de la tour.
Merci, monsieur le gardien !
YUUSARI CENTRAL, 13 NIGHTWISH STREET, BUREAU DE POSTE BEE HIVE
On est sortis !
Niche !
Voilà le pont qui nous relie à Yuusari,
Bifröst !
C'est à peine s'il émerge de l'eau...
C'est profond, à bien y regarder.
Attends, Niche !
On pourrait facilement tomber du pont, alors marche au milieu.
Steak aussi.
C'est "Niche, mon dingo" !
Tu dois dire : "On pourrait facilement tomber du pont,
"alors marche au milieu, mon dingo !"
T'es encore avec ça ?
T'es vraiment têtue, Niche !
Tu dois dire : "T'es vraiment têtue,
- Niche, mon dingo !" - C'est bon !
Si tu n'avais pas été là,
je ne sais pas ce que j'aurais bien pu faire à Kyrie.
- Merci. - Lag ?
Tu m'aideras, pour mon entretien ?
En tant que dingo, Niche ?
En tant que...
Elle les a remis.
Désormais, je suis Niche, le dingo de Lag !
Allons-y, Lag !
Steak !
Euh...
M. Signal ?
Non.
Je suis le gardien de la porte de Yuusari, Signaless.
Des jumeaux ?
On m'a confirmé la venue de Lag Seeing et de son dingo. Veuillez avancer.
Hé ! Lag !
Connor !
Tu es venu me chercher ?
Tu es en retard, je m'inquiétais.
Mais... tu es trempé ?
Un peu...
Bon, dépêchons-nous de prendre le chariot et d'aller à Central.
On dirait que tu as finalement réussi à livrer cette fille lettre...
Elle... elle est là !
Elle est là !
En fait, c'est mon dingo et...
Lag...
C'est quoi, ce truc ?
Steak !
Eh ben, qui aurait cru que c'était elle...
la fille au sang Maka dont tout le monde parle...
- Vraiment ? - Oui ?
Il y a quelqu'un au bureau de poste principal que ça intéresse beaucoup.
Je suis Connor. Et voilà mon dingo, Gus.
Ravi de vous revoir, Niche et Steak.
Elle dort ?
Le ciel est un peu plus clair...
C'est le même que celui que j'ai vu dans le cœur de Gauche, quand j'étais petit.
J'ai enfin réussi à entrer à Yuusari...
Regarde, Lag.
C'est la ville de Yuusari Central.
Central est la capitale de Yuusari.
Voilà la rue principale, Nightwish Street.
Le bureau de poste principal pour ton entretien, est un peu plus loin.
Dis, Connor,
est-ce que Sylvette vit aussi ici ?
Hein ? Euh... oui...
Elle a le même âge que moi, douze ans.
Je me demande quel genre de fille c'est...
J'aimerais lui raconter mon aventure.
Je voudrais qu'elle me parle d'elle,
et de Gauche, qui travaille dur pour devenir Head Bee à Akatsuki.
On ira la voir après ton examen, si tu veux.
Nous y voici !
C'est le bureau de poste principal,
qu'on appelle aussi la Bee Hive.
Hé, Lag !
Hé, attendez !
C'est ici !
La Bee Hive ! Enfin !
Ravi de vous rencontrer. Je suis Lag Seeing !
J'arrive de Cambel Litus pour passer l'examen de Bee !
Je suis venu avec Niche, mon dingo, et avec Steak !
Ravi de faire votre...
Ça suffit comme ça, les braillards !
Braillard ? Moi ?
Essaie de te calmer, Lag.
- Tu es bien trop excité. - Désolé...
Mais ma tante m'a toujours dit de bien me présenter...
Connor Kluff !
Qu'est-ce que c'était que tout ce vacarme ?
Mme l'adjointe ! Eh bien...
je vous amène le candidat à l'examen de Bee, Lag Seeing,
mais il n'a pas trop l'habitude...
Lag Seeing ?
Aria ?
Oui, je suis Lag Seeing.
Je suis Aria Link, l'adjointe du directeur.
Je vais t'emmener dans le bureau du directeur.
Mais avant toute chose...
remets ton pantalon. Scramble dash !
- Oui ! - Et ta chemise, aussi.
Oui !
Excusez-moi.
Je vous amène le candidat, Lag Seeing.
Bienvenue à la Bee Hive.
Comme on se retrouve, mon garçon. Fille Maka...
Le collectionneur d'animaux rares ! Que faites-vous là ?
Vous le connaissez, monsieur le directeur ?
Juste un peu.
Vous avez découvert la véritable identité de Niche, pas vrai ?
Même si vous nous avez suivi, ça ne servira à rien !
Niche est une amie très importante ! C'est mon dingo !
Je ne tolérerai pas qu'on l'achète ou la vende !
"Monsieur le directeur" ?
Je suis le directeur de la Bee Hive, Largo Lloyd.
J'envisageais d'utiliser cet enfant Maka comme dingo pendant mes missions,
mais j'ai l'impression que ce sera difficile.
Alors, c'est pour ça...
- Aria. - Oui.
Rends-toi à cet endroit pour 17 h.
Yuusari Central, West End,
appartements des couvertures de marbre...
C'est là qu'aura lieu ton examen d'aptitude pour être Bee.
Bien !
Je vous présente.
Voici Macky G, 17 ans, et son dingo, Regia.
Enchanté.
Voici Lag Seeing, 12 ans, et Niche, son dingo.
Et Steak.
Ravi de vous rencontrer !
C'est aujourd'hui que tous les deux, vous passerez l'examen d'aptitude.
Quoi ? Juste nous deux ?
Les examens de cette saison ont commencé le 10 et jusqu'à présent,
les 22 participants ont tous échoué.
Ne croyez pas que ce sera une épreuve facile.
Tant que ça ?
Mirellie, Turcal, Leurs lettres.
- Voilà pour vous. - Merci.
Merci.
Je ne veux pas de lui ! Il a trop l'air incompétent !
Incompétent ?
Ces filles sont de simples clientes.
Elles ont accepté de nous aider pour cet examen
en échange de frais postaux gratuits.
Pour savoir si vous êtes aptes à devenir Bee,
vous devez livrer une vraie lettre, renfermant le cœur de quelqu'un.
Donc, en quoi consiste cette épreuve ?
À livrer à destination les lettres que vous venez d'accepter.
C'est tout ce qu'on vous demande.
La destination est Raspberry Hill. Il n'y a qu'une route qui y conduit.
La zone des gaichuus est indiquée ici.
Gaichuus ?
Pour y arriver, il faut donc traverser la zone des gaichuus, c'est ça ?
C'est tout à fait ça.
Bien, voici à présent des ambres spirituels et des shindanjuus.
Des armes ?
Utilisez un shindanjuu pour faire résonner votre cœur
à l'intérieur des gaichuus est le seul moyen de les éliminer.
En d'autres mots, vous voulez également voir comment on manie les armes.
Combien de temps on a ?
Il n'y a aucune limite de temps.
Cinq heures suffiraient largement pour porter ça.
Est-ce que ça signifie que ces gaichuus sont du genre coriace ?
Dans ce cas...
Je prendrai celui-là.
Tu devrais en choisir un, toi aussi.
Je n'en ai pas besoin.
J'ai déjà ma propre arme et mon propre ambre.
Je vois.
Cet examen est très dangereux !
Afin d'assurer un minimum de sécurité,
l'examinateur est habilité à interrompre l'examen.
Mais ayez à l'esprit que vous livrez de vraies lettres,
alors faites de votre mieux.
Je vous souhaite bonne chance.
Commencez la livraison !
Notre destination est la même.
Mais la chance est de mon côté.
Elle a dit que 22 candidats avaient déjà échoué.
Il y aura donc des examens d'entrée jusqu'à ce que quelqu'un y arrive.
Tu viens de Yodaka, pas vrai ?
Ça signifie donc que tu ne connais pas bien les environs.
En fait, je viens d'une ville située pas très loin de Yuusari.
Je suis ici pour la représenter, je ne peux donc pas faire marche arrière.
Allez, tâchons de faire de notre mieux !
Oui !
Je voyage en chariot. Et vous ?
Comme on n'est pas limité en temps, on ira à pied.
Bon, prends ton temps alors.
Viens donc une fois que j'aurai éliminé tous les gaichuus.
Des cheveux couleur argent et des yeux sépia...
Lag Seeing...
C'est un enfant albinos, tout comme cette personne...
Wasiolka ?
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est déjà l'heure de bosser ?
Pff... La barbe !
Voilà donc le village indiqué sur la lettre ?
À partir de là, on pénètre dans le territoire des gaichuus.
On ne peut pas faire autrement que de le franchir.
Difficile de livrer un combat sur un sol aussi impraticable.
Ça arrive déjà ?
Ouah, il n'a pas tardé à se montrer.
C'est...
Le gaichuu Gurren Keys.
Être le juge de cet examen est d'un ennui mortel.
Prends garde à ce qu'il ne meure pas, Wasiolka.
Merde ! Comment diable est-on supposé tirer un shindan ?
Regia !
Regia ? Regia !
Ton dingo s'est déjà enfui.
Et c'est pour ça qu'on doit protéger ces stupides candidats !
Impossible.
Impossible de venir à bout d'un pareil monstre...
Monsieur le maire !
Maman !
Un shindan ?
Pardon !
Poussez-vous !
Qu'est-ce que...
Niche !
Des griffes ?
Niche !
Les gaichuus ont un point faible.
Joignons nos forces pour viser les trous entre ses articulations.
Steak !
Lag, en haut !
Steak !
Ici ?
Laissons la balle se former à partir d'un fragment de mon cœur.
Shindan chargé ! Résonne, Akabari !
Il y a de la boue partout.
Hé ! Niche ? Steak ?
- On est là ! - Qui êtes-vous ?
La seule façon de le battre, c'était de l'attaquer d'en haut.
Est-ce que l'autre gars a filé ?
Je suis sale de partout.
La lettre !
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Ma précieuse lettre est couverte de boue !
Ce n'est pas sérieux !
Je suis vraiment désolé.
Il y a une grosse différence avec celle apportée par M. Macky G.
Ah, quel bon bain !
Vraiment ?
- Quoi qu'il en soit, tu... - Du calme, Mme Moris.
Voilà l'argent et un lot de timbres en remerciement.
Veuillez accepter nos excuses.
Et merci pour votre coopération.
Je peux jeter un œil à la lettre restée intacte ?
Bien...
Je suis le juge de cet examen, Zazie.
Toi, essaie de tirer là-dessus.
J'ai lu sur ton dossier
que ton shindan a le pouvoir de faire résonner le cœur des choses.
Allez.
Oh... d'accord.
Vas-y doucement.
Oui... bien sûr.
Qu'est-ce que... c'est sale !
Je me doutais bien que ce genre de chose arriverait.
Quelle écriture médiocre. Elle se recopie très facilement.
Qu'est-ce que c'est débile ! Dire que je dois livrer ça...
C'est un mensonge ! Ce gamin vient de Yodaka !
Il ment, c'est évident !
OK, l'examen est terminé.
Rends immédiatement ce shindanjuu.
J'espère que ton erreur te servira de leçon !
Lag, tu as été génial !
Tu as quasiment battu le temps record.
Même Jiggy Pepper a mis deux jours avant d'y arriver.
Et ça m'a pris une semaine avant de faire battre en retraite le Gurren Keys.
Connor a mis un mois. Il lui a fallu le temps...
À ce point ?
La décision sera prise par les hautes instances. Je ne peux pas le certifier,
mais avec ton niveau, tu devrais vite pouvoir faire de vraies livraisons.
Vraiment ?
Tu ressembles beaucoup au gars qui détient le record de cette épreuve.
Mais ce tenant du titre, Gauche Suede, n'est plus un Bee désormais.
Du coup, on peut dire que c'est toi le meilleur.
Gauche... plus un Bee ?...
#ON L'AURA ! L'EXAMEN DES BEES# Un examen de Bee cette semaine ?
Rien que le mot a l'air d'une torture.
J'aimerais bien savoir sur quoi ils vont nous tester.
Le professeur Thunderland n'enseigne pas correctement, de toute façon.
C'est qu'un vieil homme au cœur noir comme la pierre.
Noir comme la pierre ?
Je me demande bien comment ça va se passer.
Selon ce que j'ai entendu il y a quelque temps,
l'examen de Bee dure une heure.
- Une heure d'exam' ? - Ça couvrira quoi ?
Je me demande si ça aura un rapport avec les fraises ou les figues.
Les fraises ou les figues ?
Lorsque l'épreuve est finie, un entretien vous attend à la Bee Hive.
Ensuite, il y aura un test pour mesurer vos aptitudes de Letter Bee.
De Letter Bee !
Et de dingo !
Mais on ignore encore totalement ce qu'on devra faire.
Mettre en pratique
ce qu'on apprend depuis si longtemps... N'est-ce pas le plus important ?
Ce qu'on a vu ici nous servira pour cet examen.
Je comprends !
- Bien dit, Aria ! - Ouais, on va faire comme ça.
Hé, c'est quoi un ambre spirituel ?
Ce n'est pas bien. On a déjà vu ça en classe, je te rappelle !
Pour ma part, je me souviens que je mangeais une pizza, mais...
C'était quoi ?
Quelque chose qui ressemble à une pierre, non ?
Quelque chose à propos d'une combinaison entre une pierre et un cœur...
Aucun d'entre vous ne maîtrise son sujet, on dirait.
C'est surtout que la façon dont le professeur enseigne craint un max !
Il passe son temps à dire n'importe quoi et à nous disputer !
Disputer !
Motivons-nous et essayons de nous entraîner à autre chose.
Pourquoi ne pas parler des gaichuus ?
Très bien !
Où sont-ils ? Où ? Où ?
Du shindanjuu, alors ?
Pour être franc, je me souviens surtout des moments où le prof était embarrassé.
Professeur, la conférence de demain est très importante, n'est-ce pas ?
Vous voudrez faire des petites pauses, c'est ça ?
Oh, s'il vous plaît ! Vous vous reposez tout le temps, vous.
Ta bouche dit des choses méchantes !
Méchante bouche ! Méchante bouche !
Allons, professeur !
On dirait qu'on se rappelle surtout de ses mauvaises actions.
Tu penses pas qu'avec lui, on court à l'échec ?
Tout ça est désolant !
Il dit sans doute vrai.
Au final, on ne peut compter que sur soi-même.
Tu as raison.
Très bien ! Dans ce cas, allons étudier à la bibliothèque !
C'est une bonne idée !
- Allons-y ! Allons-y ! - C'est lourd...
Bonjour, tout le monde.
Comme c'est la veille de l'examen,
je vais vous donner un cours très spécial !
Alors, tenez-vous prêts !
Grâce à ma leçon grandiose, vous réussirez tous...
Hein ?
Silence.
Où sont-ils tous passés ? Où êtes-vous ?
Hein ? Comment ? C'est déjà fini ?
Très bien, les enfants, j'attendrai vos cartes postales !
Se fanant obscurément çà et là,
ces jours lointains sont semblables à des nuages flottant dans le ciel.
Profondément enfouis en moi,
ces souvenirs uniques sont ravivés.
Je fais alors tout mon possible
pour vite refréner ce trop-plein de larmes.
Entre le passé, le présent et le futur,
ce voyage s'enlise tandis que je m'obstine
à poursuivre mon but.
Sur cette route sans fin,
il y a le miracle d'une rencontre. Une rencontre avec ma vie.
Je viens à présent te retrouver.
Les sentiments indicibles se destinent à rejoindre
le ciel étoilé et à se perdre dans ses méandres.
Je continue à suivre mon propre chemin.
Gauche n'est plus un Bee ?
Afin de vérifier l'incroyable vérité que m'a dite Zazie,
je vais voir la petite sœur de Gauche, Sylvette.
Autrefois, j'avais été touché par le shindan de Gauche et ses souvenirs.
J'avais vu la petite Sylvette qui pleurait tristement.
Prochain épisode de Letter Bee :
RENCONTRE AVEC SYLVETTE SUEDE
Lag. Où est-ce que tu as mal ?
Tu veux que je lèche là où tu as mal ?